Rust

During a trip to Cape Verde, I visited the island of Saal which owes its name to the presence of salt deposits.
One of these, LE SALINE DI PEDRA LUME, is located at the bottom of the crater of an extinct volcano that collapsed at sea level.
Near the salt pan there is also an old cableway.
Arriving at the site of the salt pans, the impression I had was that of catapulting myself into a dimension far away in time and the predominant feeling was that of a place where neglect and rust dominate.
Salt with its corrosive effect seemed to have left its mark on the whole landscape, even on people and animals.
Even the colors of the desert earth, the stains left by the evaporated water and the strong African sun of the “golden-hour” have imprinted a well-defined image on my eyes.
So, instinctively I walked around the island grasping the theme of RUST in every glimpse and in every situation.
Away from the beaches and tourist spots, everything around me, gave me only confirmation.
Abandoned construction sites, plastic carried everywhere by the wind, lots of sand and desert, battered houses made of rusty sheet metal and little more.
The small grocery stores had shelves devoid of any fresh resources and even the fish, which I thought was the country’s resource, apparently, is all destined for the large tourist resorts.
The idea I have is that this is one of the many islands where the policies implemented for the development of tourism have not been designed to protect the environment, but above all its population.
To the detriment of all this, I still met hospitable people, always cheerful and very dignified in their simplicity.
Who knows? Maybe they live better than us!

ITALIANO

Ruggine

Durante un viaggio a Capoverde, ho visitato l’isola di Saal che deve il suo nome alla presenza di giacimenti di sale.
Uno di questi, LE SALINE DI PEDRA LUME, è posto sul fondo del cratere di un vulcano estinto e collassato al livello del mare.
Nei pressi della salina inoltre è presente una vecchia teleferica.
Arrivando nel sito delle saline, l’impressione che ho avuto è stata quella di catapultarmi in una dimensione lontana nel tempo e la sensazione predominante è stata quella di un luogo dove padroneggiano incuria e ruggine .
Il sale con il suo effetto corrosivo sembrava aver lasciato il segno su tutto il paesaggio, persino sulle persone e sugli animali.
Anche i colori della terra desertica, le macchie lasciate dall’acqua evaporata e il forte sole africano della “golden-hour” hanno impresso un’ immagine ben definita ai miei occhi.
Cosi, istintivamente ho girato per l’isola cogliendo in ogni scorcio e in ogni situazione il tema della RUGGINE.
Lontano dalle spiagge e dai luoghi turistici, tutto intorno a me, mi ha dato solo conferme.
Cantieri abbandonati, plastica trasportata ovunque dal vento , tanta sabbia e deserto, malconce abitazioni di lamiera arrugginita e poco più.
I piccoli negozi di alimentari avevano gli scaffali privi di qualsiasi risorsa fresca e anche il pesce, che pensavo essere la risorsa del paese, a quanto pare, è tutto destinato ai grandi resort per turisti.
L’idea che mi sono fatta è che questa sia una delle tante isole dove le politiche attuate per lo sviluppo del turismo non siano state atte a tutelare l’ambiente ,ma soprattutto la sua popolazione.
A discapito di tutto questo, ho comunque incontrato persone ospitali, sempre allegre e molto dignitose nella loro semplicità.
Chi lo sa? Forse loro vivono meglio di noi!