A-Deus.

Tudo vale a pena quando a alma nao è  pequena.

The best way to travel is to “feel” said Ferdinando Pesso and Lisbon is the perfect city to feel all the vibrations it can transmit. It is a sweetly nostalgic place where you can breathe a mixture of mystery, attraction, charm and where the sacred and the profane meet without contradiction. A combination that I found in other areas of Portugal and that I unwittingly made my own in photography. The places I visited thus present themselves as a stage where faith coexists with daily life, creating a unique atmosphere suspended between history and contrasts. A dualism that dialogues between the search for a profound and authentic experience (sacred) and everyday reality, social conventions (profane). Awareness of the fragmentation and complexity of the contemporary world.

“The traveler is about to end his tour of Lisbon. He saw a lot, he saw almost nothing. He wanted to see well, perhaps he saw badly, it is the constant risk of any trip”.

Lisbon, Nazaré and Fatima from my eyes.

ITALIANO

La migliore maniera di viaggiare è “sentire” diceva Ferdinando Pesso e Lisbona  è la città perfetta per sentire tutte le vibrazioni capace di trasmettere. È un luogo dolcemente nostalgico dove si respira un misto di mistero, di attrazione, di fascino e dove il sacro e il profano si incontrano senza contraddittorietà.. Un connubio che ho ritrovato  in altre zone del Portogallo e che senza volere ho fatto mio nella fotografia. I luoghi da me visitati si presentano così come un palcoscenico dove la fede convive con la vita quotidiana creando un’atmosfera unica sospesa tra storia e contrasti. Un dualismo che dialoga tra la ricerca di un’esperienza profonda e autentica (sacro) e la realtà quotidiana, le convenzioni sociali (profano). La consapevolezza della frammentazione  e della complessità del mondo contemporaneo.

“il viaggiatore sta per concludere questo suo giro per Lisbona. Ha visto molto, ha visto quasi niente. Voleva vedere bene, forse ha visto male, è il rischio costante di qualunque viaggio”.

Lisbona, Nazaré e Fatima dai miei occhi.