Sergio Volani – Varanasi
Varanasi, or Benares, is one of the seven sacred cities of India. Located along the Ganges River in the Indian state of Uttar Pradesh, it is one of the oldest cities in the world and represents an important spiritual and cultural center in India.
The famous ghats along the river, are places of spirituality and purification where the faithful immerse themselves in the sacred (and very dirty) waters of the Ganges, and where on the Manikarnika Ghat, corpses are cremated, in an incessant series of open-air fires, day and night, 365 days a year. The old town, with its narrow alleys, various markets and small, if not microscopic shops, create a unique atmosphere and experience for the traveler.
The city attracts Hindu believers who seek to obtain moksha, liberation from the cycle of reincarnation (samsara). Here you meet the strangest characters, real or fake, sane or destroyed by drugs, Indian or from every corner of the world.
Life along the Ganges River is a living reflection of Indian spirituality and tradition, with ceremonies and rituals, called Ganga Aarti, taking place at sunrise and sunset.
In summary, Varanasi embodies the spiritual soul of India, with its ancient traditions, devout people, and mystical atmosphere that make it a unique place in the world.
VARANASI L’ANIMA SPIRITUALE DELL’INDIA
Varanasi, o Benares, è una delle sette città sacre dell’India . Situata lungo il fiume Gange nello Stato indiano dell’Uttar Pradesh, è una delle città più antiche del mondo e rappresenta un importante centro spirituale e culturale in India.
I famosi ghat lungo il fiume, sono luoghi di spiritualità e purificazione dove i fedeli si immergono nelle acque sacre ( e sporchissime ) del Gange , e dove sul Manikarnika Ghat, si cremano i cadaveri, in un incessante serie di roghi a cielo aperto , giorno e notte, 365 giorni l’anno. La città vecchia, con i suoi vicoli stretti, i vari mercati ed i piccoli, se non microscopici negozietti, creano un’atmosfera ed una esperienza unica per il viaggiatore.
La città attrae fedeli induisti che cercano di ottenere la moksha, la liberazione dal ciclo delle reincarnazioni ( samsara). Qui si incontrano i personaggi piu’ strani , veri o fasulli , sani di mente o distrutti dalle droghe, indiani o da ogni angolo del mondo.
La vita lungo il fiume Gange è un riflesso vivente della spiritualità e della tradizione indiana, con cerimonie e rituali, detti Ganga Aarti, che si svolgono all’alba e al tramonto.
In sintesi, Varanasi incarna l’anima spirituale dell’India, con le sue antiche tradizioni, la gente devota e l’atmosfera mistica che la rendono un luogo unico al mondo.