CUBA

Cuba, a place that evokes: sea, sun, lightheartedness, the inevitable cigars, Rum and Fidel.

I did not think before leaving that Fidel Castro would be the driving force behind that experience; already upon arrival at the airport, my friend who was waiting for me at the arrivals, informed me of the death of the leader Maximo and that therefore for logistical circumstances we would have to change the entire organization of the trip.

Here begins my Cuban experience, a country that in the first days after the event had turned into a silent, almost meditative place, no dancing in the streets, very few bars open, but none of these served alcohol, cigars did, those were still smoked, but by a strange coincidence even the sun and the sea were gloomy and almost colorless.

Then suddenly after a few days, the soul of Cuba was revealed, the people recovered and suddenly began to vibrate as usual; already as Fidel’s mortal remains passed, you met a multitude of joyful crowds, who honored their leader, Cubans loved Fidel, the man who perhaps made them poorer, but gave them back the dignity they had lost, when Cuba was in fact the “playground” of the Americans!  

In these few shots I tried to represent a place, with its peculiarities, but above all the people who with simplicity were able to tell me about their lives, their emotions and their desires; even if most of the time we are led to “read” Cuba as a tropical place to have fun, it is possible, if you want, to understand the depths of souls and human dignity, in Cuba, all this manages to coexist in the same spaces.

ITALIANO

Cuba, un luogo che evoca: mare, sole, spensieratezza, gli immancabili sigari, il Rhum e Fidel.

Non pensavo prima della partenza, che proprio Fidel Castro sarebbe stato l’elemento traino di quella esperienza; già all’arrivo in aeroporto, il mio amico che mi attendeva agli arrivi, mi informava della morte del leader Maximo e che quindi per circostanze logistiche avremmo dovuto cambiare tutta l’organizzazione del viaggio.

Qui comincia la mia esperienza cubana, un paese che nei primi giorni dopo l’evento si era trasformato in un luogo silenzioso, quasi meditativo, niente balli per le strade, pochissimi bar aperti, ma nessuno di questi serviva alcol, i sigari si, quelli ancora si fumavano, ma per una strana coincidenza anche il sole ed il mare erano cupi e quasi senza colore.

Poi all’improvviso dopo qualche giorno, l’anima di Cuba si palesò, il popolo si riprese e iniziò improvvisamente a vibrare come consuetudine; già al passaggio dei resti mortali di Fidel, incontravi una moltitudine di folla gioiosa, che onorava il proprio leader, i cubani amavano Fidel, l’uomo che li ha forse resi più poveri, ma gli ha restituito la dignità che avevano perso, quando Cuba di fatto era il “parco giochi” degli americani!  

In questi pochi scatti ho cercato di rappresentare un luogo, con le sue particolarità, ma soprattutto la gente che con semplicità mi ha saputo raccontare la propria vita, le proprie emozioni i propri desideri; anche se il più delle volte siamo portati a “leggere” Cuba come un posto tropicale dove divertirsi, è possibile, se lo si vuole, comprendere anche le profondità delle anime e la dignità umana, a Cuba , tutto questo riesce a convivere negli stessi spazi.